Ο λόγος για το βραβείο «Θανάσης Νάκας», το οποίο αποφάσισε ομόφωνα να της απονεμηθεί η Επιτροπή των Βραβείων Jean Moréas 2024. Το βραβείο αποδίδεται στην κ. Τσιτσανούδη – Μαλλίδη, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, «για το έργο της στη μελέτη, διδασκαλία και προβολή της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό και τη συμβολή της στην προαγωγή των ελληνικών γραμμάτων».
Η κ. Τσιτσανούδη - Μαλλίδη διετέλεσε Associate in Linguistics, μέλος της Διεπιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών Ελλάδος του Harvard University, και μέλος του Κύκλου Ελλήνων Ακαδημαϊκών της Βοστώνης. Είναι συγγραφέας και επιμελήτρια 21 βιβλίων, ιδρύτρια και διευθύντρια του Διεθνούς Θερινού Πανεπιστημίου «Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και ΜΜΕ», ενώ οργάνωσε και διηύθυνε τα προγράμματα επιμόρφωσης δημοσιογράφων και στελεχών της ΕΡΤ.
Το βραβείο «Θανάσης Νάκας» έχει θεσμοθετηθεί στη μνήμη του Καθηγητή Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Θανάση Νάκα, ο οποίος διετέλεσε Διευθυντής Ερευνών της Ακαδημίας Αθηνών και τιμήθηκε με ειδικό μετάλλιο, που του απένειμε ο πρόεδρος της Γαλλικής Βουλής, για τη μετάφραση και διάδοση του έργου του Montaigne στην Ελλάδα.